?“戴安娜可不會承認，郝琪被她控制了，她爲了跑亡魔法部的追捕可費了很大的勁纔回到法國，最後…在法國的魔法部裏面有人幫她，才免免強強脫罪的。”鄧布利多簡單解釋道。

　　“郝琪也承認了？”哈利疑惑道。

　　瑞拉則是在想這和安德魯會有關係的嗎?雖然安德魯那時候並不是在法國魔法部裏面工作的，但是…不說明…他們家之前沒有高的法國魔法部官員在裏面的。

　　????“她記得在女主人的可可茶裏放了點兒東西，那時候她說她自己腦海裏有點發昏，彷彿被人控制一般，後來發現那不是糖，而是一種罕見而致命的毒藥。判決說她不是蓄意謀殺，而是被人控制——”

　　????“伏地魔篡改了她的記憶，就像對莫芬那樣！他還想陷害…戴安娜!”瑞拉憤怒道。

　　????“對，這也是我的結論。而且，也像對莫芬那樣，魔法部本來就傾向於懷疑郝琪——”

　　????“——因爲她是家養小精靈，那麼戴安娜呢?”哈利說，他從沒像現在這樣同情赫敏組織的社團：家養小精靈解放陣線。

　　“戴安娜後來沒事了，是因爲戴安娜被調查到和赫普茲巴並沒有什麼聯繫，以及認識…所以，戴安娜後來也是靠這個證明了清白的?”瑞拉猜測道。

　　“是的，伏地魔那時候不可能會把赫普茲巴有那些寶貴的東西說出來…所以這一次他沒有想到自己失策了。”鄧布利多講道。

　　????“後來也也正是，而且小精靈又老了記不清，她承認了在飲料裏放了東西之後，戴安娜也被證明無辜，而且戴安娜也沒有證據說是伏地魔殺的，魔法部就沒人想到再去調查。跟莫芬的情況一樣，等我找到小精靈，取得她的記憶時，她幾乎已經走到生命的盡頭。當然，她的記憶只能證明伏地魔知道杯子和掛墜盒的存在。”

　　????“郝琪被定罪時，赫普茲巴的家族發現她的兩件最貴重的寶物已經丟失。他們花了一段時間才確定了這件事，因爲她有很多祕密的藏寶地點，總是把她的收藏看得特別嚴。而在他們認定杯子和掛墜盒都不見了之前，博金-博克的那個店員，那個經常去看赫普茲巴並且那樣會討她歡心的青年，已經辭職消失了。他的老闆也不知道他的去向，他們像別人一樣感到意外。湯姆·裏德爾在很長一段時間裏銷聲匿跡了。”

　　“那戴安娜呢?”哈利問道。

　　瑞拉也不由得端正了身子仔細聽着，她不想放過任何一個細節。

　　“戴安娜在揹着那個殺害赫普茲巴的罪行的時候，她進行了逃亡，去過很多地方，而在這個逃亡過程中，她遇到了碰到危險的安德魯還有亞德裏頓，她救了他們，也就是說，是安德魯家幫戴安娜脫罪的……”

　　“你怎麼知道的?”瑞拉記得鄧布利多可不知道他們的事情的。

　　“艾爾知道一些，我倒是好奇他爲什麼不會和你說這些?”鄧布利多用餘光看了一眼瑞拉，然後笑了笑。

　　瑞拉不滿地嘟了嘟嘴巴，頓時覺得這個話題沒法聊下去了，這個艾爾可真是沒有什麼事情可以好好和他談談的!

　　????“好了…現在，”鄧布利多說。

　　“如果你們不介意，我想再提醒你們注意一下故事中的某些細節。伏地魔又犯下了一樁謀殺案。不知道這是不是繼裏德爾家命案之後的第一樁，但我想是。你想必也看到了，這一次他不是爲了報復，而是爲了利益。他想要那可憐的老太太給他看的那兩件奇寶。就像他搶孤兒院其他孩子的東西一樣，就像他偷他舅舅的戒指一樣，這次他盜走了赫普茲巴的杯子和掛墜盒。”

　　“我現在也想到在什麼時候見過…”鄧布利多還沒有說完，哈利就開口道。

　　????“可是，”哈利皺着眉頭說道，“這好像很瘋狂……冒那麼大的風險，丟掉工作，就爲了……”

　　????“也許對你來說是瘋狂，但對伏地魔不是。”鄧布利多說。

　　“我希望你將來能理解這些東西對他的意義，哈利。但你必須承認，至少不難想象他認爲掛墜盒理所當然是屬於他的。”

　　瑞拉好奇剛剛鄧布利多想說什麼，她感覺後面的話，對她有些關係吧。

　　????“掛墜盒也許吧，”哈利說，“可爲什麼他把杯子也拿走呢？”

　　????“那隻杯子曾屬於霍格沃茨的另一位創始人。我想這所學校對伏地魔仍有很大的吸引力，他無法抗拒一個浸透着霍格沃茨歷史的東西。”瑞拉解釋道。

　　“是的，我想還有其他原因……我希望將來能向你證明。”鄧布利多接着的話講着。

　　????鄧布利多把最後一瓶記憶倒入了冥想盆，哈利和瑞拉再次站了起來。

　　????“這是誰的記憶？”

　　????“我的。”鄧布利多說。

　　瑞拉立即瞭然了，她倒是知道這裏面的記憶是什麼了，鄧布利多第一次見到伏地魔的時候。

　　“瑞拉，我想等等我們可以看到之前被我忽略的一個人。”鄧布利多說。

　　“誰?”

　　“梅伊。”

　　瑞拉微愣那麼一會…

　　????隨後跟着哈利以及鄧布利多潛入了流動的銀色物質，落到她剛剛離開的辦公室裏。福克斯在棲木上酣睡着。

　　書桌後是鄧布利多，看上去跟站在哈利身邊的鄧布利多很像，不過兩隻手是完好無損的，臉上皺紋或許略少一些。

　　這間辦公室與現在的唯一區別是外面在下雪，淡青的雪片在黑暗中飄過窗前，堆積在外面的窗臺上。

　　????年輕一些的鄧布利多似乎在等待什麼，果然，不一會兒便響起了敲門聲，他說：“進來。”

　　????哈利差點兒叫出了聲，但趕緊忍住了。

　　瑞拉則是淡然地看着對面的人，伏地魔走了進來，他的面孔不是瑞拉兩年前看到的從大石頭坩堝裏升起的那樣，不那麼像蛇，眼睛還不那麼紅，臉還不像面具。他的面孔似乎被燒過，五官模糊，像蠟一樣，古怪地扭曲着。

　　眼白現在似乎永久地充着血，但瞳孔還不是哈利後來所看到的那兩條縫。他身上披着一件長長的黑鬥篷，臉像肩頭的雪花一樣白。

　　????桌後的鄧布利多沒有顯出喫驚之色，這次來訪顯然是有預約的。

　　????“晚上好，湯姆，”鄧布利多輕鬆地說，“坐吧。”

　　????“謝謝，”伏地魔坐到鄧布利多指的椅子上——看上去就是哈利剛剛離開的那張，“我聽說你當了校長，”他的聲音比先前要高一些，冷一些，“可敬的選擇。”

　　????“我很高興你贊成。”鄧布利多微笑道，“可以請你喝杯飲料嗎？”

　　????“那太感謝了，”伏地魔說，“我走了很遠的路。”

　　????鄧布利多站了起來，快步走到現在放冥想盆的櫃子前，但那時擺滿了酒瓶。他遞給伏地魔一杯葡萄酒，給自己也倒了一杯，然後回到書桌旁。

　　????“那麼，湯姆……是什麼風把你吹來的？”

　　????伏地魔沒有馬上回答，只是呷着酒。

　　????“他們不再叫我‘湯姆’了，如今我被稱爲——”

　　????“我知道你被稱爲什麼，”鄧布利多愉快地微笑道，“但是對我，你恐怕將永遠都是湯姆·裏德爾。這恐怕就是當老師的讓人討厭的地方之一，他們從來不會完全忘記學生當初的情形。”

　　????他舉起杯子，像要跟伏地魔乾杯。伏地魔還是面無表情。

　　但瑞拉感到屋裏的氣氛發生了微妙的變化：鄧布利多拒絕用伏地魔選定的稱呼，是拒絕讓伏地魔支配談話。哈利看得出伏地魔也感覺到了。

　　?“我驚訝你在這兒待了這麼久，”伏地魔停了一會兒說，“我一直奇怪，你這樣一位巫師怎麼從來不想離開學校。”

　　????“哦，”鄧布利多說，依舊面帶笑容，“對於我這樣的巫師來說，沒有什麼比傳授古老技藝和訓練年輕頭腦更重要了。如果我記得不錯，你也曾經看到過教師職業的吸引力。”

　　????“我現在仍然能看到，”伏地魔說，“我只是奇怪爲什麼你——經常被魔法部請教，並且好像兩次被提名爲魔法部長的人——”

　　????“實際上有三次了，但魔法部的職業對我從來沒有吸引力。這是我們共同的地方，我想。”

　　?伏地魔不帶笑容地低下頭，又呷了口酒。鄧布利多沒有打破兩人之間的沉默，而是帶着愉快的表情期待伏地魔先開口。

　　“我回來了，”過了片刻他說，“可能比迪佩特教授期望的晚了一點……但是回來了，爲的是再次申請他那時說我太年輕而不適合擔任的職位。我來請你允許我回這座城堡執教，你想必知道我離開這裏後見了很多，也做了很多，我可以教授你的學生從其他巫師那裏學不到的東西。”