“他纔沒有聽從你的吩咐呢，他答應過我母親——”

　　????“他當然會跟你這麼說，德拉科，可是——”

　　????“他是個雙重間諜，你這個愚蠢的老頭兒，他根本就沒有替你賣命，你還被矇在鼓裏呢！”

　　????“就讓我們彼此保留不同意見吧，德拉科。我碰巧很信任斯內普教授——”

　　????“哼，你正在失去對他的控制！”馬爾福譏笑道，“他一直提出要幫助我——想把功勞佔爲己有——想插手做點什麼——‘你在幹什麼？那條項鍊是你弄的？太愚蠢了，會把事情都暴露出去的——’但是我沒有告訴他我在那間有求必應屋裏做什麼，等他明天一早醒來，事情已經大功告成，他再也不會是黑魔王的寵兒了，他跟我一比什麼都不是，什麼都不是！”

　　????“多麼令人快慰。”鄧布利多溫和地說，“我們都希望自己的辛勤努力得到別人的賞識，這是不用說的……但你肯定有一個同夥……在霍格莫德有一個人，可以塞給凱蒂那條——那條——啊……”

　　????鄧布利多又閉上眼睛，微微點了點頭，似乎快要睡着了。

　　????“……不用說……是羅斯默塔。她中奪魂咒有多長時間了？”

　　????“你終於想明白了，是嗎？”馬爾福嘲笑地說。

　　????下面又傳來一聲喊叫，比剛纔的那聲更響。

　　馬爾福再次不安地扭過頭去，然後又回過頭來望着鄧布利多。鄧布利多繼續說道：“因此，可憐的羅斯默塔只好躲在她自己的廁所裏，把那條項鍊塞給了任何一個獨自上廁所的霍格沃茨學生？還有那瓶下過毒的蜂蜜酒……當然啦，羅斯默塔可以替你在那瓶酒裏兌上毒藥，再把它賣給斯拉格霍恩，以爲它會作爲聖誕禮物送給我……是啊，非常巧妙……非常巧妙……可憐的費爾奇怎麼也想不到要檢查羅斯默塔夫人賣出的酒……那麼你告訴我，你和羅斯默塔是怎麼聯繫的呢？對於所有進出學校的通訊聯絡，我們都要嚴格檢查的呀。”

　　????“魔法硬幣，”馬爾福說，他似乎必須不停地往下說，他舉着魔杖的那隻手抖得很厲害，“我有一枚硬幣，她也有一枚，我可以向她傳遞消息——”

　　????“就是去年那個自稱‘鄧布利多軍’的小組採用的祕密聯絡方式？”鄧布利多問。他的聲音隨和親切，但哈利看見他說話時身子又往牆下滑了一英寸。

　　????“對，我是跟他們學的。”馬爾福獰笑着說，“給蜂蜜酒下毒的主意是從泥巴種格蘭傑那裏聽來的，我聽見她在圖書館裏說費爾奇認不出藥水……”

　　????“請不要在我面前使用那個侮辱性的詞。”鄧布利多說。

　　????馬爾福發出一陣難聽的大笑。瑞拉頓時覺得頭皮發麻。

　　“你差點殺死了瑞拉，那一條項鍊，你知道嗎？”鄧布利多說。

　　“我沒有!”德拉科激動道。“她早回去中國，就不會讓我那麼難做了!”

　　“哈，你還是挺關心你的朋友的。

　　“閉嘴。我沒有!”

　　???德拉科頓了頓又繼續道：?“別和我扯開話題!眼看我就要取你的性命了，你剛剛還在意我說一句‘泥巴種’？”

　　????“是的，我很在意。”鄧布利多說，這時哈瑞拉看見他雙腳在地面上打了一個滑，使勁撐着不讓自己癱倒。

　　“至於你要取我性命的事，德拉科，已經過去了好幾分鐘了。周圍沒有別人，我現在手無寸鐵，你做夢也不會想到有這樣的好機會，可你還是沒有動手……”

　　鄧布利多…瑞拉眼角流下一滴眼淚，她從來沒有看到這般的鄧布利多…她腦袋又開始發疼了，她想張開嘴巴發出聲音，提醒鄧布利多…但是到嘴的話卻又發不出聲音來了…

　　????馬爾福的嘴脣不由自主地扭曲着，好像在品嚐一種很苦的東西。

　　????“再說說今晚的事，”鄧布利多繼續說道，“我還是有點兒不明白……你知道我離開學校了？當然啦，”鄧布利多自己回答了這個問題，“羅斯默塔看見我離開的，我想，她一定用你們那種巧妙的硬幣把消息告訴了你……”

　　????“沒錯，”馬爾福說，“但她說你只是去喝一杯，很快就會回來……”

　　????“是啊，我確實是去喝了些東西……現在我回來了……勉強回來了，”鄧布利多輕聲嘟囔道，“所以你就決定給我設置一個陷阱？”

　　????“我們決定在塔樓上空懸掛黑魔標記，逼你急忙趕回來看看誰遇害了。”馬爾福說，“這個辦法果然有效！”

　　????“噢……也不一定……”鄧布利多說，“那麼，我是不是可以這樣理解：目前還沒有人遇害？”

　　????“有一個人死了，”馬爾福說，他的聲音突然升高了一個八度，“一個你們的人……不知道是誰，天太黑了……我從屍體上跨過來的……我應該在這上面等你回來的，都怪你們那些鳳凰社的人出來擋道……”

　　????“不錯，正是這樣。”鄧布利多說。

　　????下面又傳來碰撞聲和人們的喊叫聲，比剛纔更響了，似乎有人就在通向鄧布利多、馬爾福和哈利這邊的旋轉樓梯上搏鬥。

　　瑞拉的心在他看不見的胸膛裏狂跳，卻沒有人能夠聽見……死了一個人……馬爾福從屍體上跨過來的……那會是誰呢？

　　她想不起後面會發生什麼了，書本後面的事情被瑞拉忘記了?還是她想不起了?這是爲什麼……爲什麼偏偏在這個時候不知道後面會發生什麼?瑞拉第一次有一種無措感而來，她望着…對面無力地鄧布利多。

　　????“沒有多少時間了，”鄧布利多說，“何去何從，德拉科，我們討論一下你的選擇吧。”

　　????“我的選擇！”馬爾福大聲說，“我拿着魔杖站在這裏——我要殺死你——”

　　????“親愛的孩子，我們別再演戲了。如果你真的要殺死我，剛纔除去我的武器之後你就會動手了，而不會是停下來跟我愉快地談論這些措施和方法。”

　　????“我沒有選擇！”馬爾福說，他的臉色突然變得和鄧布利多的一樣慘白，“我非做不可！他會殺死我！他會殺死我的全家！”

　　????“我理解你的處境，”鄧布利多說，“不然我爲什麼在此之前一直沒有跟你碰面呢？我知道如果伏地魔發現我對你起了疑心，你就會被暗殺的。”

　　????馬爾福聽到那個名字，害怕地抽搐了一下。

　　????“我知道你接受了那個任務，但我不敢跟你談起這件事，生怕他會對你使用攝神取唸咒。”鄧布利多繼續說道，“現在我們終於可以開誠佈公地說話了……你沒有造成任何破壞，沒有傷害任何人，你真是很幸運，被你誤傷的那些人都活了下來……我可以幫助你，德拉科。”

　　鄧布利多頓了頓，“瑞拉也希望你可以做一位善良的斯萊特林，當然，你不壞，在一年級的時候瑞拉有的時候老是和我談起你們，看起來你們關係不錯。”

　　鄧布利多和德拉科彷彿在聊天一般的講着。